Shloka 86.24Unverified draft
प्रभाते विमले सूर्ये कारयित्वा जटावुभौ । अस्मिन् भागीरथीतीरे सुखं सन्तारितौ मया ।।2.86.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prabhāte | प्रभाते | at dawn | locative |
| vimale | विमले | clear, spotless | locative adjective |
| sūrye | सूर्ये | the sun | locative |
| kārayitvā | कारयित्वा | having had performed | gerund |
| jaṭāvubhau | जटावुभौ | both of matted locks | accusative adjective |
| asmin | अस्मिन् | in this | locative adjective |
| bhāgīrathītīre | भागीरथीतीरे | on the bank of the Bhagirathi (Ganga) | locative |
| sukhaṃ | सुखं | comfortably | accusative adverb |
| santāritau | सन्तारितौ | the two ferried across | nominative adjective |
| mayā | मया | by me | instrumental |
Reference: 2.86.24 · Ayodhyā Kāṇḍa