रामायणम्
Shloka 86.5Unverified draft

न हि रामात्प्रियतरो ममास्ति भुवि कश्चन । मोत्सुकोभूर्ब्रवीम्येतदप्यसत्यं तवाग्रतः ।।2.86.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
naनnotnegation
hiहिindeedparticle
rāmātpriyataroरामात्प्रियतरोdearer than Ramaablative + nominative adjective
mamāstiममास्तिis mine, there is to megenitive + verb, present
bhuviभुविon earthlocative
kaścanaकश्चनanyonenominative indefinite
motsukobhūrbravīmyetadapyasatyaṃमोत्सुकोभूर्ब्रवीम्येतदप्यसत्यंbe not impatient, I say this though it be untrueprohibitive + nominative adjective + verb, present + accusative adjective + accusative
tavāgrataḥतवाग्रतःbefore yougenitive + adverb

Reference: 2.86.5 · Ayodhyā Kāṇḍa