रामायणम्
Shloka 86.7Unverified draft

सोऽहं प्रियसखं रामं शयानं सह सीतया । रक्षिष्यामि धनुष्पाणिः सर्वैः स्वैर्ज्ञातिभिः सह ।।2.86.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
so'haṃसोऽहंI, that onenominative adjective + nominative
priyasakhaṃप्रियसखंdear friendaccusative adjective
rāmaṃरामंRamaaccusative
śayānaṃशयानंrecliningaccusative present participle
sahaसहtogether withpreposition
sītayāसीतयाSitainstrumental
rakṣiṣyāmiरक्षिष्यामिI shall protectverb, future
dhanuṣpāṇiḥधनुष्पाणिःbow in handnominative adjective
sarvaiḥसर्वैःwith allinstrumental adjective
svairjñātibhiḥस्वैर्ज्ञातिभिःwith my own kinsmeninstrumental adjective + instrumental
sahaसहtogetherpreposition

Reference: 2.86.7 · Ayodhyā Kāṇḍa