Shloka 86.12Unverified draft
महता तपसा लब्धो विविधैश्च परिश्रमैः । एको दशरथस्यैष पुत्रः सदृशलक्षणः ।।2.86.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahatā | महता | with great | instrumental adjective |
| tapasā | तपसा | austerity | instrumental |
| labdho | लब्धो | obtained | nominative adjective |
| vividhaiśca | विविधैश्च | and various | instrumental adjective + conjunction |
| pariśramaiḥ | परिश्रमैः | with hardships, exertions | instrumental |
| eko | एको | the only, sole | nominative adjective |
| daśarathasyaiṣa | दशरथस्यैष | this one, of Dasharatha | genitive + nominative adjective |
| putraḥ | पुत्रः | son | nominative |
| sadṛśalakṣaṇaḥ | सदृशलक्षणः | of matching, fitting marks | nominative adjective |
Reference: 2.86.12 · Ayodhyā Kāṇḍa