रामायणम्
Shloka 87.10Unverified draft

त्वां दृष्ट्वा पुत्र जीवामि रामे सभ्रातृके गते । वृत्ते दशरथे राज्ञि नाथैकस्त्वमद्य नः ।।2.87.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tvāṃत्वांyouaccusative
dṛṣṭvāदृष्ट्वाhaving seengerund
putraपुत्रO sonvocative
jīvāmiजीवामिI liveverb, present
rāmeरामेRamalocative absolute
sabhrātṛkeसभ्रातृकेtogether with his brotherlocative adjective
gateगतेhaving gonelocative adjective
vṛtteवृत्तेhaving passed awaylocative adjective
daśaratheदशरथेDasharathalocative absolute
rājñiराज्ञिthe kinglocative
nāthaikastvamadyaनाथैकस्त्वमद्यyou alone are the protector nownominative adjective + nominative + adverb
naḥनःfor usgenitive

Reference: 2.87.10 · Ayodhyā Kāṇḍa