Shloka 87.21Unverified draft
तस्मिन् समाविशद्रामः स्वास्तरे सह सीतया । प्रक्षाल्य च तयोः पादौ अपचक्राम लक्ष्मणः ।।2.87.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasmin | तस्मिन् | on that | locative adjective |
| samāviśadrāmaḥ | समाविशद्रामः | Rama settled down | verb, past + nominative |
| svāstare | स्वास्तरे | on the bed | locative |
| saha | सह | together with | preposition |
| sītayā | सीतया | Sita | instrumental |
| prakṣālya | प्रक्षाल्य | having washed | gerund |
| ca | च | and | conjunction |
| tayoḥ | तयोः | their | genitive adjective |
| pādau | पादौ | the two feet | accusative |
| apacakrāma | अपचक्राम | went away | verb, past |
| lakṣmaṇaḥ | लक्ष्मणः | Lakshmana | nominative |
Reference: 2.87.21 · Ayodhyā Kāṇḍa