Shloka 87.22Unverified draft
एतत्तदिङ्गुदीमूलमिदमेव च तत्तृणम् । यस्मिन् रामश्च सीता च रात्रिं तां शयितावुभौ ।।2.87.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etattadiṅgudīmūlamidameva | एतत्तदिङ्गुदीमूलमिदमेव | this, that very foot of the ingudi tree, this itself | nominative adjective, repeated |
| ca | च | and | conjunction |
| tattṛṇam | तत्तृणम् | that grass | nominative adjective |
| yasmin | यस्मिन् | on which | relative locative |
| rāmaśca | रामश्च | and Rama | nominative + conjunction |
| sītā | सीता | Sita | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| rātriṃ | रात्रिं | the night | accusative |
| tāṃ | तां | that | accusative adjective |
| śayitāvubhau | शयितावुभौ | both slept | nominative adjective |
Reference: 2.87.22 · Ayodhyā Kāṇḍa