रामायणम्
Shloka 87.14Unverified draft

सोऽब्रवीद्भरतं हृष्टो निषादाधिपतिर्गुहः । यद्विधं प्रतिपेदे च रामे प्रियहितेऽतिथौ ।।2.87.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
so'bravīdbharataṃसोऽब्रवीद्भरतंhe spoke to Bharatanominative adjective + verb, past + accusative
hṛṣṭoहृष्टोdelightednominative adjective
niṣādādhipatirguhaḥनिषादाधिपतिर्गुहःGuha, the lord of the Nishadasnominative
yadvidhaṃयद्विधंin what manneraccusative adverb
pratipedeप्रतिपेदेhe attended to, arrangedverb, past
caचandconjunction
rāmeरामेfor Ramalocative
priyahite'tithauप्रियहितेऽतिथौthe dear and kind guestlocative adjective

Reference: 2.87.14 · Ayodhyā Kāṇḍa