रामायणम्
Shloka 87.5Unverified draft

तदवस्थं तु भरतं शत्रुघ्नोऽनन्तरस्थितः । परिष्वज्य रुरोदोच्चैर्विसञ्ज्ञः शोककर्शितः ।।2.87.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tadavasthaṃतदवस्थंin that conditionaccusative adjective
tuतुandparticle
bharataṃभरतंBharataaccusative
śatrughno'nantarasthitaḥशत्रुघ्नोऽनन्तरस्थितःShatrughna standing nearnominative + nominative adjective
pariṣvajyaपरिष्वज्यhaving embraced, taken in his armsgerund
rurodoccairvisañjñaḥरुरोदोच्चैर्विसञ्ज्ञःcried aloud, his senses lostverb, past + adverb + nominative adjective
śokakarśitaḥशोककर्शितःwasted with griefnominative adjective

Reference: 2.87.5 · Ayodhyā Kāṇḍa