Shloka 87.19Unverified draft
ततस्तु जलशेषेण लक्ष्मणोऽप्यकरोत्तदा । वाग्यतास्ते त्रयः सन्ध्यां समुपासत संहिताः ।।2.87.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastu | ततस्तु | then, and | adverb + particle |
| jalaśeṣeṇa | जलशेषेण | with the remainder of water | instrumental |
| lakṣmaṇo'pyakarottadā | लक्ष्मणोऽप्यकरोत्तदा | Lakshmana also did then | nominative + particle + verb, past + adverb |
| vāgyatāste | वाग्यतास्ते | restrained in speech, those | nominative adjective + nominative adjective |
| trayaḥ | त्रयः | three | nominative |
| sandhyāṃ | सन्ध्यां | the twilight | accusative |
| samupāsata | समुपासत | observed | verb, past |
| saṃhitāḥ | संहिताः | together, composed | nominative adjective |
Reference: 2.87.19 · Ayodhyā Kāṇḍa