Shloka 95.1Unverified draft
अथ शैलाद्विनिष्क्रम्य मैथिलीं कोसलेश्वरः । अदर्शयच्छुभजलां रम्यां मन्दाकिनीं नदीम् ।।2.95.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atha | अथ | then | adverb |
| śailādviniṣkramya | शैलाद्विनिष्क्रम्य | having descended from the mountain | ablative + gerund |
| maithilīṃ | मैथिलीं | to Sita, princess of Mithila | accusative |
| kosaleśvaraḥ | कोसलेश्वरः | the lord of Kosala | nominative |
| adarśayacchubhajalāṃ | अदर्शयच्छुभजलां | showed the auspicious-watered | verb, past + accusative adjective |
| ramyāṃ | रम्यां | delightful | accusative adjective |
| mandākinīṃ | मन्दाकिनीं | the Mandakini | accusative |
| nadīm | नदीम् | river | accusative |
Reference: 2.95.1 · Ayodhyā Kāṇḍa