Shloka 95.6Unverified draft
जटाजिनधराः काले वल्कलोत्तरवाससः । ऋषयस्त्ववगाहन्ते नदीं मन्दाकिनीं प्रिये ।।2.95.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jaṭājinadharāḥ | जटाजिनधराः | wearing matted locks and deerskins | nominative adjective |
| kāle | काले | at the proper time | locative |
| valkalottaravāsasaḥ | वल्कलोत्तरवाससः | with upper garments of bark | nominative adjective |
| ṛṣayastvavagāhante | ऋषयस्त्ववगाहन्ते | and the sages bathe | nominative + particle + verb, present |
| nadīṃ | नदीं | the river | accusative |
| mandākinīṃ | मन्दाकिनीं | the Mandakini | accusative |
| priye | प्रिये | O beloved | vocative |
Reference: 2.95.6 · Ayodhyā Kāṇḍa