Shloka 95.19Unverified draft
इतीव रामो बहुसङ्गतं वचः प्रियासहायः सरितं प्रति ब्रुवन् । चचार रम्यं नयनाञ्जनप्रभम् स चित्रकूटं रघुवंशवर्धनः ।।2.95.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| itīva | इतीव | thus indeed | particle + particle |
| rāmo | रामो | Rama | nominative |
| bahusaṅgataṃ | बहुसङ्गतं | abounding, well composed | accusative adjective |
| vacaḥ | वचः | speech | accusative |
| priyāsahāyaḥ | प्रियासहायः | having his beloved as companion | nominative adjective |
| saritaṃ | सरितं | to the river | accusative |
| prati | प्रति | toward | preposition |
| bruvan | ब्रुवन् | speaking | present participle |
| cacāra | चचार | wandered | verb, past |
| ramyaṃ | रम्यं | the delightful | accusative adjective |
| nayanāñjanaprabham | नयनाञ्जनप्रभम् | gleaming like eye-collyrium | accusative adjective |
| sa | स | he | nominative adjective |
| citrakūṭaṃ | चित्रकूटं | Chitrakuta | accusative |
| raghuvaṃśavardhanaḥ | रघुवंशवर्धनः | the increaser of the Raghu lineage | nominative adjective |
Reference: 2.95.19 · Ayodhyā Kāṇḍa