रामायणम्
Shloka 95.10Unverified draft

निर्धूतान् वायुना पश्य विततान्पुष्पसञ्चयान् । पोप्लूयमानानपरान् पश्य त्वं जलमध्यगान् ।।2.95.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nirdhūtānनिर्धूतान्shaken looseaccusative adjective
vāyunāवायुनाby the windinstrumental
paśyaपश्यbeholdverb, imperative
vitatānpuṣpasañcayānविततान्पुष्पसञ्चयान्the widespread heaps of flowersaccusative adjective + accusative
poplūyamānānaparānपोप्लूयमानानपरान्and others floatingaccusative adjective + accusative adjective
paśyaपश्यbeholdverb, imperative
tvaṃत्वंyounominative
jalamadhyagānजलमध्यगान्moving in the midst of the wateraccusative adjective

Reference: 2.95.10 · Ayodhyā Kāṇḍa