Shloka 95.4Unverified draft
नानाविधैस्तीररुहैर्वृतां पुष्पफलद्रुमैः । राजन्तीं राजराजस्य नलिनीमिव सर्वतः ।।2.95.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nānāvidhaistīraruhairvṛtāṃ | नानाविधैस्तीररुहैर्वृतां | surrounded by various trees growing on its banks | instrumental adjective + accusative adjective |
| puṣpaphaladrumaiḥ | पुष्पफलद्रुमैः | with trees bearing flowers and fruit | instrumental |
| rājantīṃ | राजन्तीं | shining | accusative present participle |
| rājarājasya | राजराजस्य | of the king of kings, Kubera | genitive |
| nalinīmiva | नलिनीमिव | like the lotus-pond | accusative + particle |
| sarvataḥ | सर्वतः | in every way | adverb |
Reference: 2.95.4 · Ayodhyā Kāṇḍa