रामायणम्
Shloka 95.5Unverified draft

मृगयूथनिपीतानि कलुषाम्भांसि साम्प्रतम् । तीर्थानि रमणीयानि रतिं सञ्जनयन्ति मे ।।2.95.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mṛgayūthanipītāniमृगयूथनिपीतानिdrunk by herds of deernominative adjective
kaluṣāmbhāṃsiकलुषाम्भांसिwaters made turbidnominative
sāmpratamसाम्प्रतम्now, at presentadverb
tīrthāniतीर्थानिthe fordsnominative
ramaṇīyāniरमणीयानिdelightfulnominative adjective
ratiṃरतिंdelightaccusative
sañjanayantiसञ्जनयन्तिgive rise toverb, present
meमेin megenitive

Reference: 2.95.5 · Ayodhyā Kāṇḍa