रामायणम्
Shloka 95.7Unverified draft

आदित्यमुपतिष्ठन्ते नियमादूर्ध्वबाहवः । एते परे विशालाक्षि मुनयः संशितव्रताः ।।2.95.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ādityamupatiṣṭhanteआदित्यमुपतिष्ठन्तेthey stand facing the sunaccusative + verb, present
niyamādūrdhvabāhavaḥनियमादूर्ध्वबाहवःwith arms raised, out of religious observanceablative adverb + nominative adjective
eteएतेthesenominative adjective
pareपरेsupreme, othernominative adjective
viśālākṣiविशालाक्षिO wide-eyed onevocative
munayaḥमुनयःsagesnominative
saṃśitavratāḥसंशितव्रताःof strict vowsnominative adjective

Reference: 2.95.7 · Ayodhyā Kāṇḍa