Shloka 95.9Unverified draft
क्वचिन्मणिनिकाशोदां क्वचित्पुलिनशालिनीम् । क्वचित्सिद्धजनाकीर्णां पश्य मन्दाकिनीं नदीम् ।।2.95.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kvacinmaṇinikāśodāṃ | क्वचिन्मणिनिकाशोदां | here with waters resembling gems | adverb + accusative adjective |
| kvacitpulinaśālinīm | क्वचित्पुलिनशालिनीम् | there graced with sandbanks | adverb + accusative adjective |
| kvacitsiddhajanākīrṇāṃ | क्वचित्सिद्धजनाकीर्णां | here thronged with siddha folk | adverb + accusative adjective |
| paśya | पश्य | behold | verb, imperative |
| mandākinīṃ | मन्दाकिनीं | the Mandakini | accusative |
| nadīm | नदीम् | river | accusative |
Reference: 2.95.9 · Ayodhyā Kāṇḍa