रामायणम्
Shloka 95.11Unverified draft

तांश्चातिवल्गुवचसो रथाङ्गाह्वयना द्विजाः । अधिरोहन्ति कल्याणि विकूजन्तः शुभा गिरः ।।2.95.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tāṃścātivalguvacasoतांश्चातिवल्गुवचसोand those of exceedingly sweet voiceaccusative adjective + conjunction + nominative adjective
rathāṅgāhvayanāरथाङ्गाह्वयनाcalled by the name of the chakravaka birdnominative adjective
dvijāḥद्विजाःthe birdsnominative
adhirohantiअधिरोहन्तिmount, climb uponverb, present
kalyāṇiकल्याणिO auspicious onevocative
vikūjantaḥविकूजन्तःcooingnominative present participle
śubhāशुभाauspiciousaccusative adjective
giraḥगिरःsounds, criesaccusative

Reference: 2.95.11 · Ayodhyā Kāṇḍa