Shloka 95.17Unverified draft
उपस्पृशंस्त्रिषवणं मधुमूलफलाशनः । नायोध्यायै न राज्याय स्पृहयेऽद्य त्वया सह ।।2.95.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| upaspṛśaṃstriṣavaṇaṃ | उपस्पृशंस्त्रिषवणं | touching (performing ablutions) three times a day | present participle + accusative adverb |
| madhumūlaphalāśanaḥ | मधुमूलफलाशनः | subsisting on honey, roots, and fruit | nominative adjective |
| nāyodhyāyai | नायोध्यायै | not for Ayodhya | negation + dative |
| na | न | nor | negation |
| rājyāya | राज्याय | for the kingdom | dative |
| spṛhaye'dya | स्पृहयेऽद्य | do I long today | verb, present + adverb |
| tvayā | त्वया | with you | instrumental |
| saha | सह | together | preposition |
Reference: 2.95.17 · Ayodhyā Kāṇḍa