Shloka 98.10Unverified draft
सिद्धार्थः खलु सौमित्रिर्यश्चन्द्रविमलोपमम् । मुखं पश्यति रामस्य राजीवाक्षं महाद्युति ।।2.98.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| siddhārthaḥ | सिद्धार्थः | one whose purpose is accomplished | nominative adjective |
| khalu | खलु | indeed | particle |
| saumitriryaścandravimalopamam | सौमित्रिर्यश्चन्द्रविमलोपमम् | the son of Sumitra, who sees the face resembling the spotless moon | nominative + relative nominative + accusative adjective |
| mukhaṃ | मुखं | face | accusative |
| paśyati | पश्यति | sees | verb, present |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| rājīvākṣaṃ | राजीवाक्षं | lotus-eyed | accusative adjective |
| mahādyuti | महाद्युति | of great splendor | accusative adjective |
Reference: 2.98.10 · Ayodhyā Kāṇḍa