रामायणम्
Shloka 98.4Unverified draft

गुहो ज्ञातिसहस्रेण शरचापासिधारिणा । समन्वेषतु काकुत्स्थमस्मिन् परिवृतः स्वयम् ।।2.98.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
guhoगुहोGuhanominative
jñātisahasreṇaज्ञातिसहस्रेणwith a thousand kinsmeninstrumental
śaracāpāsidhāriṇāशरचापासिधारिणाbearing arrows, bow, and swordinstrumental adjective
samanveṣatuसमन्वेषतुlet him searchverb, imperative
kākutsthamasminकाकुत्स्थमस्मिन्for Rama, in thisaccusative + locative adjective
parivṛtaḥपरिवृतःsurroundednominative adjective
svayamस्वयम्himselfreflexive adverb

Reference: 2.98.4 · Ayodhyā Kāṇḍa