Shloka 98.16Unverified draft
स गिरिश्चित्रकूटस्य सालमासाद्य पुष्पितम् । रामाश्रमगतस्याग्नेः ददर्श ध्वजमुच्छ्रितम् ।।2.98.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| giriścitrakūṭasya | गिरिश्चित्रकूटस्य | the mountain of Chitrakuta | nominative + genitive |
| sālamāsādya | सालमासाद्य | having reached the sala tree | accusative + gerund |
| puṣpitam | पुष्पितम् | in flower | accusative adjective |
| rāmāśramagatasyāgneḥ | रामाश्रमगतस्याग्नेः | of the fire situated at Rama's hermitage | genitive adjective + genitive |
| dadarśa | ददर्श | saw | verb, past |
| dhvajamucchritam | ध्वजमुच्छ्रितम् | the smoke risen up like a banner | accusative + accusative adjective |
Reference: 2.98.16 · Ayodhyā Kāṇḍa