रामायणम्
Shloka 98.12Unverified draft

सुभगश्चित्रकूटोऽसौ गिरिराजोपमो गिरिः । यस्मिन्वसति काकुत्स्थः कुबेर इव नन्दने ।।2.98.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
subhagaścitrakūṭo'sauसुभगश्चित्रकूटोऽसौfortunate is this Chitrakutanominative adjective + nominative + nominative adjective
girirājopamoगिरिराजोपमोresembling the king of mountainsnominative adjective
giriḥगिरिःmountainnominative
yasminvasatiयस्मिन्वसतिon which dwellsrelative locative + verb, present
kākutsthaḥकाकुत्स्थःRama, of the Kakutstha linenominative
kuberaकुबेरKuberanominative
ivaइवlikeparticle
nandaneनन्दनेin Nandana, Indra's gardenlocative

Reference: 2.98.12 · Ayodhyā Kāṇḍa