रामायणम्
Shloka 98.14Unverified draft

एवमुक्त्वा महातेजाः भरतः पुरुषर्षभः । पद्भ्यामेव महाबाहुः प्रविवेश महद्वनम् ।।2.98.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamuktvāएवमुक्त्वाhaving said thusadverb + gerund
mahātejāḥमहातेजाःof great powernominative adjective
bharataḥभरतःBharatanominative
puruṣarṣabhaḥपुरुषर्षभःthe bull among mennominative adjective
padbhyāmevaपद्भ्यामेवon foot aloneinstrumental + particle
mahābāhuḥमहाबाहुःthe mighty-armed onenominative adjective
praviveśaप्रविवेशenteredverb, past
mahadvanamमहद्वनम्the great forestaccusative

Reference: 2.98.14 · Ayodhyā Kāṇḍa