Shloka 98.11Unverified draft
कृतकृत्या महाभागा वैदेही जनकात्मजा । भर्तारं सागरान्तायाः पृथिव्या यानुगच्छति ।।2.98.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṛtakṛtyā | कृतकृत्या | one whose task is accomplished | nominative adjective |
| mahābhāgā | महाभागा | the greatly fortunate one | nominative adjective |
| vaidehī | वैदेही | Sita, princess of Videha | nominative |
| janakātmajā | जनकात्मजा | the daughter of Janaka | nominative |
| bhartāraṃ | भर्तारं | her husband | accusative |
| sāgarāntāyāḥ | सागरान्तायाः | bounded by the ocean | genitive adjective |
| pṛthivyā | पृथिव्या | of the earth | genitive |
| yānugacchati | यानुगच्छति | who follows | relative nominative + verb, present |
Reference: 2.98.11 · Ayodhyā Kāṇḍa