रामायणम्
Shloka 98.3Unverified draft

क्षिप्रं वनमिदं सौम्य नरसङ्घैः समन्ततः । लुब्धैश्च सहितैरेभिस्त्वमन्वेषितुमर्हसि ।।2.98.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kṣipraṃक्षिप्रंswiftlyadverb
vanamidaṃवनमिदंthis forestaccusative + accusative adjective
saumyaसौम्यO gentle onevocative
narasaṅghaiḥनरसङ्घैःwith groups of meninstrumental
samantataḥसमन्ततःall aroundadverb
lubdhaiścaलुब्धैश्चand with huntersinstrumental + conjunction
sahitairebhistvamanveṣitumarhasiसहितैरेभिस्त्वमन्वेषितुमर्हसिaccompanied by these, you ought to searchinstrumental adjective + instrumental adjective + nominative + infinitive + verb, present

Reference: 2.98.3 · Ayodhyā Kāṇḍa