Shloka 98.13Unverified draft
कृतकार्यमिदं दुर्गं वनं व्यालनिषेवितम् । यदध्यास्ते महातेजाः रामः शस्त्रभृतां वरः ।।2.98.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṛtakāryamidaṃ | कृतकार्यमिदं | this one whose purpose is fulfilled | nominative adjective + nominative adjective |
| durgaṃ | दुर्गं | difficult of access | nominative adjective |
| vanaṃ | वनं | forest | nominative |
| vyālaniṣevitam | व्यालनिषेवितम् | frequented by serpents and wild beasts | nominative adjective |
| yadadhyāste | यदध्यास्ते | which he inhabits | relative accusative adjective + verb, present |
| mahātejāḥ | महातेजाः | of great power | nominative adjective |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| śastrabhṛtāṃ | शस्त्रभृतां | of the wielders of weapons | genitive |
| varaḥ | वरः | the best | nominative adjective |
Reference: 2.98.13 · Ayodhyā Kāṇḍa