Shloka 98.7Unverified draft
यावन्न चन्द्रसङ्काशं द्रक्ष्यामि शुभमाननम् । भ्रातुः पद्मपलाशाक्षं न मे शान्तिर्भविष्यति ।।2.98.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yāvanna | यावन्न | as long as not | adverb + negation |
| candrasaṅkāśaṃ | चन्द्रसङ्काशं | resembling the moon | accusative adjective |
| drakṣyāmi | द्रक्ष्यामि | I shall see | verb, future |
| śubhamānanam | शुभमाननम् | the auspicious face | accusative |
| bhrātuḥ | भ्रातुः | of my brother | genitive |
| padmapalāśākṣaṃ | पद्मपलाशाक्षं | with eyes like lotus petals | accusative adjective |
| na | न | not | negation |
| me | मे | my | genitive |
| śāntirbhaviṣyati | शान्तिर्भविष्यति | peace shall be | nominative + verb, future |
Reference: 2.98.7 · Ayodhyā Kāṇḍa