Shloka 107.10Unverified draft
ऋणान्मोचय राजानं मत्कृते भरतप्रभुम् । पितरं चापि धर्मज्ञं मातरं चाभिनन्दय ।।2.107.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛṇānmocaya | ऋणान्मोचय | release from debt | ablative + verb, imperative causative |
| rājānaṃ | राजानं | the king | accusative |
| matkṛte | मत्कृते | for my sake | adverb |
| bharataprabhum | भरतप्रभुम् | O Bharata, lord | vocative |
| pitaraṃ | पितरं | father | accusative |
| cāpi | चापि | and also | conjunction + particle |
| dharmajñaṃ | धर्मज्ञं | who knows righteousness | accusative adjective |
| mātaraṃ | मातरं | mother | accusative |
| cābhinandaya | चाभिनन्दय | and gladden | conjunction + verb, imperative causative |
Reference: 2.107.10 · Ayodhyā Kāṇḍa