रामायणम्
Shloka 107.13Unverified draft

एष्टव्या बहवः पुत्रा गुणवन्तो बहुश्रुताः । तेषां वै समवेतानामपि कश्चिद्गयां व्रजेत् ।।2.107.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
eṣṭavyāएष्टव्याto be desirednominative adjective
bahavaḥबहवःmanynominative adjective
putrāपुत्राsonsnominative
guṇavantoगुणवन्तोendowed with virtuesnominative adjective
bahuśrutāḥबहुश्रुताःwidely learnednominative adjective
teṣāṃतेषांof themgenitive
vaiवैindeedparticle
samavetānāmapiसमवेतानामपिeven of those assembledgenitive adjective + particle
kaścidgayāṃकश्चिद्गयांsomeone, to Gayaindefinite nominative + accusative
vrajetव्रजेत्should goverb, optative

Reference: 2.107.13 · Ayodhyā Kāṇḍa