रामायणम्
Shloka 107.4Unverified draft

दैवासुरे च सङ्ग्रामे जनन्यै तव पार्थिवः । सम्प्रहृष्टो ददौ राजा वरमाराधितः प्रभुः ।।2.107.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
daivāsureदैवासुरेin the battle between gods and demonslocative adjective
caचandconjunction
saṅgrāmeसङ्ग्रामेin the warlocative
jananyaiजनन्यैto your motherdative
tavaतवyourgenitive
pārthivaḥपार्थिवःthe kingnominative
samprahṛṣṭoसम्प्रहृष्टोgreatly delightednominative adjective
dadauददौgaveverb, past
rājāराजाthe kingnominative
varamārādhitaḥवरमाराधितःa boon, being propitiatedaccusative + nominative adjective
prabhuḥप्रभुःthe lordnominative

Reference: 2.107.4 · Ayodhyā Kāṇḍa