Shloka 107.6Unverified draft
तव राज्यं नरव्याघ्र मम प्रव्राजनं तथा । तौ च राजा तदा तस्यै नियुक्तः प्रददौ वरौ ।।2.107.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tava | तव | your | genitive |
| rājyaṃ | राज्यं | the kingdom | accusative |
| naravyāghra | नरव्याघ्र | O tiger among men | vocative |
| mama | मम | my | genitive |
| pravrājanaṃ | प्रव्राजनं | banishment | accusative |
| tathā | तथा | and, likewise | adverb |
| tau | तौ | those two | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| rājā | राजा | the king | nominative |
| tadā | तदा | then | adverb |
| tasyai | तस्यै | to her | dative |
| niyuktaḥ | नियुक्तः | bound, obliged | nominative adjective |
| pradadau | प्रददौ | granted | verb, past |
| varau | वरौ | two boons | accusative |
Reference: 2.107.6 · Ayodhyā Kāṇḍa