रामायणम्
Shloka 107.8Unverified draft

सोऽहं वनमिदं प्राप्तो निर्जनं लक्ष्मणान्वितः । सीतया चाप्रतिद्वन्द्वः सत्यवादे स्थितः पितुः ।।2.107.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
so'haṃसोऽहंI, that same onenominative adjective + nominative
vanamidaṃवनमिदंto this forestaccusative + accusative adjective
prāptoप्राप्तोhaving arrivednominative adjective
nirjanaṃनिर्जनंsolitaryaccusative adjective
lakṣmaṇānvitaḥलक्ष्मणान्वितःaccompanied by Lakshmananominative adjective
sītayāसीतयाwith Sitainstrumental
cāpratidvandvaḥचाप्रतिद्वन्द्वःand unopposed, without rivalconjunction + nominative adjective
satyavādeसत्यवादेin the matter of truthful speechlocative
sthitaḥस्थितःestablished, steadfastnominative adjective
pituḥपितुःof my fathergenitive

Reference: 2.107.8 · Ayodhyā Kāṇḍa