Shloka 107.16Unverified draft
प्रवेक्ष्ये दण्डकारण्यमहमप्यविलम्बयन् । आभ्यां तु सहितो राजन् वैदेह्या लक्ष्मणेन च ।।2.107.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pravekṣye | प्रवेक्ष्ये | I shall enter | verb, future |
| daṇḍakāraṇyamahamapyavilambayan | दण्डकारण्यमहमप्यविलम्बयन् | the Dandaka forest, I too, without delaying | accusative + nominative + particle + present participle |
| ābhyāṃ | आभ्यां | with these two | instrumental adjective |
| tu | तु | and | particle |
| sahito | सहितो | accompanied | nominative adjective |
| rājan | राजन् | O king | vocative |
| vaidehyā | वैदेह्या | with Sita, princess of Videha | instrumental |
| lakṣmaṇena | लक्ष्मणेन | with Lakshmana | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.107.16 · Ayodhyā Kāṇḍa