रामायणम्
Shloka 107.17Unverified draft

त्वं राजा भरत भव स्वयं नराणाम् वन्यानामहमपि राजराण्मृगाणाम् । गच्छत्वं पुरवरमद्य सम्प्रहृष्टः संहृष्टस्त्वहमपि दण्डकान् प्रवेक्ष्ये ।।2.107.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tvaṃत्वंyounominative
rājāराजाkingnominative
bharataभरतO Bharatavocative
bhavaभवbeverb, imperative
svayaṃस्वयंyourselfreflexive adverb
narāṇāmनराणाम्of mengenitive
vanyānāmahamapiवन्यानामहमपिand I, of the forest-dwellinggenitive adjective + nominative + particle
rājarāṇmṛgāṇāmराजराण्मृगाणाम्the king, of the beastsnominative + genitive
gacchatvaṃगच्छत्वंgo, youverb, imperative + nominative
puravaramadyaपुरवरमद्यto the excellent city, todayaccusative adjective + adverb
samprahṛṣṭaḥसम्प्रहृष्टःgreatly delightednominative adjective
saṃhṛṣṭastvahamapiसंहृष्टस्त्वहमपिdelighted, I toonominative adjective + nominative + particle
daṇḍakānदण्डकान्to the Dandaka forestaccusative
pravekṣyeप्रवेक्ष्येshall enterverb, future

Reference: 2.107.17 · Ayodhyā Kāṇḍa