रामायणम्
Shloka 107.3Unverified draft

पुरा भ्रातः पिता नः स मातरं ते समुद्वहन् । मातामहे समाश्रौषीद्राज्यशुल्कमनुत्तमम् ।।2.107.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
purāपुराformerlyadverb
bhrātaḥभ्रातःO brothervocative
pitāपिताour fathernominative
naḥनःourgenitive
saसhenominative
mātaraṃमातरंyour motheraccusative
teतेyourgenitive
samudvahanसमुद्वहन्while marryingpresent participle
mātāmaheमातामहेto her father, maternal grandfatherlocative
samāśrauṣīdrājyaśulkamanuttamamसमाश्रौषीद्राज्यशुल्कमनुत्तमम्promised the unsurpassed bride-price of a kingdomverb, past + accusative + accusative adjective

Reference: 2.107.3 · Ayodhyā Kāṇḍa