Shloka 107.11Unverified draft
श्रूयते हि पुरा तात श्रुतिर्गीता यशस्विना । गयेन यजमानेन गयेष्वेव पितन् प्रति ।।2.107.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śrūyate | श्रूयते | it is heard | verb, present passive |
| hi | हि | indeed | particle |
| purā | पुरा | of old | adverb |
| tāta | तात | dear one | vocative |
| śrutirgītā | श्रुतिर्गीता | a saying, sung, told | nominative + nominative adjective |
| yaśasvinā | यशस्विना | by the renowned one | instrumental adjective |
| gayena | गयेन | by Gaya | instrumental |
| yajamānena | यजमानेन | the sacrificer | instrumental adjective |
| gayeṣveva | गयेष्वेव | at Gaya itself | locative + particle |
| pitan | पितन् | the ancestors | accusative |
| prati | प्रति | toward | preposition |
Reference: 2.107.11 · Ayodhyā Kāṇḍa