Shloka 13.11Unverified draft
सुखानामुचितस्यैव दुःखैरनुचितस्य च। दुःखं नामानुपश्येयं कथं रामस्य धीमतः ।।2.13.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sukhānām | सुखानाम् | of pleasures | genitive |
| ucitasya | उचितस्य | accustomed to | genitive adjective |
| eva | एव | indeed | particle |
| duḥkhaiḥ | दुःखैः | with sorrows | instrumental |
| anucitasya | अनुचितस्य | unaccustomed to | genitive adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| duḥkham | दुःखम् | sorrow | accusative |
| nāma | नाम | indeed | particle |
| anupaśyeyam | अनुपश्येयम् | shall I witness | verb, optative |
| katham | कथम् | how | interrogative |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| dhīmataḥ | धीमतः | the wise one | genitive adjective |
Reference: 2.13.11 · Ayodhyā Kāṇḍa