Shloka 13.9Unverified draft
शूरश्च कृतविद्यश्च जितक्रोधः क्षमापरः। कथं कमलपत्राक्षो मया रामो विवास्यते ।।2.13.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śūraḥ | शूरः | heroic | nominative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| kṛtavidyaḥ | कृतविद्यः | accomplished in learning | nominative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| jitakrodhaḥ | जितक्रोधः | one who has conquered anger | nominative adjective |
| kṣamāparaḥ | क्षमापरः | devoted to forgiveness | nominative adjective |
| katham | कथम् | how | interrogative |
| kamalapatrākṣaḥ | कमलपत्राक्षः | lotus-petal-eyed | nominative adjective |
| mayā | मया | by me | instrumental |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| vivāsyate | विवास्यते | is to be exiled | verb, present passive |
Reference: 2.13.9 · Ayodhyā Kāṇḍa