Shloka 13.20Unverified draft
प्रसादयामास पुनः कैकेयीं चेदमब्रवीत्। साधुवृत्तस्य दीनस्य त्वद्गतस्य गतायुषः ।।2.13.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prasādayāmāsa | प्रसादयामास | sought to appease, entreated | verb, past |
| punaḥ | पुनः | again | adverb |
| kaikeyīm | कैकेयीम् | Kaikeyi | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| idam | इदम् | this | accusative |
| abravīt | अब्रवीत् | said | verb, past |
| sādhuvṛttasya | साधुवृत्तस्य | of one of virtuous conduct | genitive adjective |
| dīnasya | दीनस्य | of the wretched one | genitive adjective |
| tvadgatasya | त्वद्गतस्य | who has come under your power | genitive adjective |
| gatāyuṣaḥ | गतायुषः | whose life has come to its end | genitive adjective |
Reference: 2.13.20 · Ayodhyā Kāṇḍa