Shloka 13.2Unverified draft
अनर्थरूपा सिद्धार्था ह्यभीता भयदर्शिनी। पुनराकारयामास तमेव वरमङ्गना ।।2.13.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anartharūpā | अनर्थरूपा | in the form of misfortune | nominative adjective |
| siddhārthā | सिद्धार्था | her purpose accomplished | nominative adjective |
| hi | हि | indeed | particle |
| abhītā | अभीता | fearless | nominative adjective |
| bhayadarśinī | भयदर्शिनी | seeing fear (imagining threats where none exist) | nominative adjective |
| punaḥ | पुनः | again | adverb |
| ākārayāmāsa | आकारयामास | called upon, summoned (to respond) | verb, past |
| tam eva | तम् एव | that very (king) | accusative |
| varam | वरम् | boon | accusative |
| aṅganā | अङ्गना | the woman | nominative |
Reference: 2.13.2 · Ayodhyā Kāṇḍa