Shloka 13.15Unverified draft
अस्तमभ्यगमत्सूर्यो रजनी चाभ्यवर्तत। सा त्रियामा तथार्तस्य चन्द्रमण्डलमण्डिता ।।2.13.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| astam | अस्तम् | to setting | accusative |
| abhyagamat | अभ्यगमत् | went | verb, past |
| sūryaḥ | सूर्यः | the sun | nominative |
| rajanī | रजनी | night | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| abhyavartata | अभ्यवर्तत | approached, came on | verb, past |
| sā | सा | that | nominative |
| triyāmā | त्रियामा | the night (of three watches) | nominative |
| tathā | तथा | thus | adverb |
| ārtasya | आर्तस्य | of the afflicted one | genitive adjective |
| candramaṇḍalamaṇḍitā | चन्द्रमण्डलमण्डिता | adorned with the disc of the moon | nominative adjective |
Reference: 2.13.15 · Ayodhyā Kāṇḍa