Shloka 13.7Unverified draft
कैकेय्याः प्रियकामेन रामः प्रव्राजितो मया। यदि सत्यं ब्रवीम्येतत्तदसत्यं भविष्यति ।।2.13.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kaikeyyāḥ | कैकेय्याः | of Kaikeyi | genitive |
| priyakāmena | प्रियकामेन | desiring the pleasure | instrumental adjective |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| pravrājitaḥ | प्रव्राजितः | banished | nominative adjective |
| mayā | मया | by me | instrumental |
| yadi | यदि | if | conjunction |
| satyam | सत्यम् | the truth | accusative |
| bravīmi | ब्रवीमि | I speak | verb, present |
| etat | एतत् | this | accusative |
| tat | तत् | then | nominative |
| asatyam | असत्यम् | false | nominative adjective |
| bhaviṣyati | भविष्यति | will become | verb, future |
Reference: 2.13.7 · Ayodhyā Kāṇḍa