Shloka 41.12Unverified draft
नक्षत्राणि गतार्चींषि ग्रहाश्च गततेजसः । विशाखास्तु सधूमाश्च नभसि प्रचकाशिरे ।।2.41.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nakṣatrāṇi | नक्षत्राणि | the constellations, asterisms | nominative |
| gatārcīṃṣi | गतार्चींषि | whose light had departed | nominative adjective |
| grahāśca | ग्रहाश्च | and the planets | nominative |
| gatatejasaḥ | गततेजसः | whose splendor had departed | nominative adjective |
| viśākhāstu | विशाखास्तु | but Vishakha (constellation) | nominative |
| sadhūmāśca | सधूमाश्च | and smoky | nominative adjective |
| nabhasi | नभसि | in the sky | locative |
| pracakāśire | प्रचकाशिरे | shone forth | verb, past |
Reference: 2.41.12 · Ayodhyā Kāṇḍa