Shloka 41.3Unverified draft
न क्रुध्यत्यभिशप्तोऽपि क्रोधनीयानि वर्जयन् । क्रुद्धान्प्रसादयन्सर्वान्समदुःखः क्वचिद्गतः ।।2.41.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| krudhyatyabhiśapto'pi | क्रुध्यत्यभिशप्तोऽपि | does he grow angry, even when cursed | verb, present + nominative adjective + particle |
| krodhanīyāni | क्रोधनीयानि | things worthy of anger | accusative |
| varjayan | वर्जयन् | avoiding | nominative present participle |
| kruddhānprasādayansarvānsamaduḥkhaḥ | क्रुद्धान्प्रसादयन्सर्वान्समदुःखः | propitiating all who are angry, equal in sorrow (to all) | accusative + nominative present participle + accusative adjective + nominative adjective |
| kvacidgataḥ | क्वचिद्गतः | gone anywhere | adverb + nominative adjective |
Reference: 2.41.3 · Ayodhyā Kāṇḍa