Shloka 41.14Unverified draft
दिशः पर्याकुलाः सर्वास्तिमिरेणेव संवृताः । न ग्रहो नापि नक्षत्रं प्रचकाशे न किञ्चन ।।2.41.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| diśaḥ | दिशः | the directions | nominative |
| paryākulāḥ | पर्याकुलाः | confused, agitated | nominative adjective |
| sarvāstimireṇeva | सर्वास्तिमिरेणेव | all, as though by darkness | nominative adjective + instrumental + comparison |
| saṃvṛtāḥ | संवृताः | covered | nominative adjective |
| na | न | not | negation |
| graho | ग्रहो | a planet | nominative |
| nāpi | नापि | nor even | negation + particle |
| nakṣatraṃ | नक्षत्रं | a constellation | nominative |
| pracakāśe | प्रचकाशे | shone forth | verb, past |
| na | न | not | negation |
| kiñcana | किञ्चन | anything | nominative |
Reference: 2.41.14 · Ayodhyā Kāṇḍa