Shloka 41.18Unverified draft
न वाति पवनः शीतो न शशी सौम्यदर्शनः । न सूर्यस्तपते लोकं सर्वं पर्याकुलं जगत् ।।2.41.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| vāti | वाति | blows | verb, present |
| pavanaḥ | पवनः | the wind | nominative |
| śīto | शीतो | cool | nominative adjective |
| na | न | not | negation |
| śaśī | शशी | the moon | nominative |
| saumyadarśanaḥ | सौम्यदर्शनः | pleasing to behold | nominative adjective |
| na | न | not | negation |
| sūryastapate | सूर्यस्तपते | the sun scorches | nominative + verb, present |
| lokaṃ | लोकं | the world | accusative |
| sarvaṃ | सर्वं | all | nominative adjective |
| paryākulaṃ | पर्याकुलं | confused, in turmoil | nominative adjective |
| jagat | जगत् | the world | nominative |
Reference: 2.41.18 · Ayodhyā Kāṇḍa