Shloka 41.15Unverified draft
अकस्मान्नागरः सर्वो जनो दैन्यमुपागमत् । आहारे वा विहारे वा न कश्चिदकरोन्मनः ।।2.41.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| akasmānnāgaraḥ | अकस्मान्नागरः | suddenly, of the city | adverb + nominative adjective |
| sarvo | सर्वो | all | nominative adjective |
| jano | जनो | the people | nominative |
| dainyamupāgamat | दैन्यमुपागमत् | fell into wretchedness, misery | accusative + verb, past |
| āhāre | आहारे | in food | locative |
| vā | वा | or | conjunction |
| vihāre | विहारे | in recreation | locative |
| vā | वा | or | conjunction |
| na | न | not | negation |
| kaścidakaronmanaḥ | कश्चिदकरोन्मनः | did anyone set the mind | nominative + verb, past + accusative |
Reference: 2.41.15 · Ayodhyā Kāṇḍa