रामायणम्
Shloka 41.19Unverified draft

अनर्थिनः सुताः स्त्रीणां भर्तारो भ्रातरस्तथा । सर्वे सर्वं परित्यज्य राममेवान्वचिन्तयन् ।।2.41.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
anarthinaḥअनर्थिनःwithout desire, uninterestednominative adjective
sutāḥसुताःsonsnominative
strīṇāṃस्त्रीणांof womengenitive
bhartāroभर्तारोhusbandsnominative
bhrātarastathāभ्रातरस्तथाand likewise brothersnominative + adverb
sarveसर्वेallnominative adjective
sarvaṃसर्वंeverythingaccusative
parityajyaपरित्यज्यhaving abandonedgerund
rāmamevānvacintayanराममेवान्वचिन्तयन्thought only of Ramaaccusative + adverb + verb, past

Reference: 2.41.19 · Ayodhyā Kāṇḍa